Tutti gli articoli

Prodotti

InfoMail: email marketing, scritto dall'AI

Team Hoplo 27 febbraio 2026 3 min di lettura

InfoMail: email marketing, scritto dall'AI

Newsletter e campagne generate con l'AI in oltre 25 lingue, GDPR-compliant.

InfoMail è la piattaforma email che abbiamo costruito e gestiamo: generazione contenuti con AI in oltre 25 lingue, editor drag-and-drop e invii GDPR-compliant, usata da aziende, agenzie e non-profit.

La tua voce, su scala

L'AI redige on-brand, nella tua lingua e nel tuo tono; il tuo team mantiene la strategia e l'ultima parola. È lo stesso principio dietro tutto ciò che costruiamo: automazione sotto controllo umano.

Su scala la difficoltà non è produrre testo: è produrne molto senza che il marchio si sfilacci. Quando le lingue sono oltre venticinque e i formati si moltiplicano, il rischio non è la pagina bianca, è che ogni campagna suoni leggermente diversa dalla precedente. Per questo il tono non è un'istruzione da riscrivere ogni volta, ma un vincolo che resta lo stesso su tutti gli invii.

Oltre venticinque lingue non è una traduzione

Tradurre una newsletter parola per parola è il modo più rapido per scrivere qualcosa di corretto che nessuno leggerà. Cambiano la lunghezza delle frasi, il registro atteso, il modo di rivolgersi a chi legge, perfino cosa può stare in un oggetto senza essere troncato. Generare nella lingua di destinazione, invece che tradurre verso di essa, è ciò che tiene insieme la resa e il significato.

GDPR non è una casella in fondo al modulo

Consensi, gestione delle liste e tracciabilità degli invii vanno progettati nella piattaforma, non aggiunti attorno. È anche il motivo per cui InfoMail è usata da aziende, agenzie e non-profit che hanno obblighi diversi ma la stessa esigenza: poter dimostrare, a distanza di mesi, su quale base è partito un invio.

Dal contenuto all'agente

InfoMail è la piattaforma, ma il lavoro di marketing non finisce nell'email. Attorno costruiamo agenti che gestiscono il resto del flusso: segmentare le audience, orchestrare campagne su più passaggi, preparare i contenuti nei vari formati e riportare cosa ha funzionato — con le approvazioni nei punti in cui servono davvero.

Il criterio è sempre lo stesso: gli agenti prendono il carico ripetitivo, le persone tengono la strategia e l'ultima parola. Un marketing che si gestisce da solo è utile solo finché resta il tuo.